Aufgrund der besonderen Situation rund um das Coronavirus, haben wir eine seperate Seite mit den notwendigen Informationen zu COVID-19 eingerichtet. Hier finden Sie wichtige Telefonnummern, Informationen zu der aktuellen Situation in Behörden und Ämtern in der Stadt Kiel und selbstverständlich ganz allgemeine Informationen zu dem neuartigen Coronavirus.

On this website you can find important informations about the new coronavirus. We try to join phonenumbers, latest informations about the situation in the offices of Kiel and of course general information about COVID-19.

Persönliche Beratung ab Montag den 11.05.2020 | Individual consultations starting Monday 11.05.2020 | Персональные консультации с понедельника, 11 мая 2020 года | الإستشارة الشخصية) المباشرة( من يوم الإثنين 11 مايو 2020 | مشاوره شخصی از دوشنبه 11 مه 2020

Liebe Besucher*innen,
ab dem 11.05.2020 ist es wieder möglich mit dringenden Anliegen persönlich in unsere Beratung zu kommen. Für Ihren Besuch bei uns gibt es allerdings einige neue Regeln. Diese Regeln sollen Sie und uns vor einer Ansteckung mit dem Corona Virus schützen.

Dear Clients,
starting on 11.05.2020 it will be possible again to come individually to our offices with your requests. However, there will be various new rules for your consultation in our offices. These rules are designed to help you and us prevent a potential infection with the Coronavirus.

Уважаемые посетители!
С 11 мая 2020 года снова можно обратиться в наше бюро лично с неотложными проблемами. Тем не менее, есть некоторые новые правила для вашего визита к нам. Эти правила предназначены для защиты вас и нас от заражения коронавирусом.

عزيزي الزائر ،
إعتبارًا من 11 مايو 2020 ، من الممكن مرة أخرى الرجوع إلى مراجعتنا شخصيًا للحالات
الضرورية. ومع ذلك ، هناك بعض القواعد الجديدة لزيارتك لنا. تهدف هذه القواعد إلى حمايتك وحمايتنا من الإصابة بفيروس كورونا.

بازديد کننده عزيز ،
از تاريخ 11 مه 2020 مجدداً می توان بطور شخصی براى مشورت درباره پرونده های لازم به ما
مراجعه كنيد. با اين حال ، مقررات جديدی برای بازديد شما از ما وجود دارد. اين قوانين با هدف محافظت از شما و محافظت از ما در برابر عفونت ويروس كورونا است.

Maskenpflicht in Schleswig-Holstein | Обязательное ношение маски в Шлезвиг-Гольштейн | متطلبات الكمامات في شليسفيغ هولشتاين | مورد نیاز ماسک در شلسویگ-هولشتاین

Ab dem 29.04.2020 gilt in Schleswig-Holstein eine Maskenpflicht beim Einkaufen oder in Bussen und Bahnen. Hierfür können Sie selbstgenähte Stoffmasken, Tücher oder Schals und Einwegmasken verwenden.

С 29 апреля 2020 года в Шлезвиг-Гольштейн маска обязательна при совершении покупок или в автобусах и поездах. Вы можете использовать тканевые маски, шарфы или одноразовые маски.

لەبە رواريى٢٩/٤/٢٠٢٠کەمامەبەکارهێنان ئە بێت بە شێوەيى رە سمى لەهەموشوێنە گشتيەکانداوەکوناوپاس ،شەمەندەفەر ،بازارکردن، مەبەست لە هه مو سوپرمارکێتە کانە گڕنگ نيە هە ر کەمامە يەک بێت خۆت بيدووريت ياخوت کڕياربێت ياخوهەرشيوە قوماشێک بێت وەکوکە مامە بەکاربهێنرێت .

إعتبارًا من 29 أبريل 2020 ، يُطبق  في ولاية حكومة ولاية شليسفيغ هولشتاين , وجوب إستخدام كمامة عند التسوق أو في الحافلات والقطارات. يمكنك استخدام  كمامات النسيج المخيطه ذاتياً ، و المناديل او الأوشحة أو الأقنعة التي يمكن التخلص منها( لمرة واحدة).

از 29 آوریل سال 2020 ، در ایالتی شلسویگ-هولشتاین , هنگام خرید یا اتوبوس و قطار ، یک مورد نیاز ماسک دهان اعمال می شود. برای این کار می توانید از ماسک های پارچه ای خود دوخته، روسری يا ماسک های یکبار مصرف استفاده کنید.

Deutschkurse | German courses | Cours d'allemand | Almanca kursları | Cursurile de limba germană | دورات اللغة الألمانية

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) hat eine Übersicht über kostenlose Online-Sprachkurse zur Verfügung gestellt: Online-Sprachangebote

Here you can find several german language courses for free online!

  https://deutsch.vhs-lernportal.de
  https://dw.com/nico/english
  https://www.goethe.de/deutschtrainer
  https://b2-beruf.vhs-lernportal.de
  https://www.ein-tag-deutsch.de

Ämter und Behördern | Offices | социального обеспечения

Um sowohl die Besucher*innen als auch die eigenen Mitarbeitenden zu schützen, haben die Ämter den persönlichen Kontakt weitestgehend eingestellt. Sie sind allerdings trotzdem telefonisch oder per Mail erreichbar.

Bürgertelefon der Stadt Kiel
0431 / 901 3333
amt24@kiel.de
Für alle Fragen zum Coronavirus! (nur noch bis 29.05.2020)

Jobcenter Kiel
Servicecenter:   0431 / 709 1525
Erreichbarkeit:  Mo-Fr 8:00 – 18:00
Notfall-Hotline:  0431 / 709 1226
Erreichbarkeit:  Mo-Do 7:30 – 15:00; Fr 7:30 – 12:00
Unterlagen können per Mail (jobcenter-kiel@jobcenter-ge.de) gesendet werden oder auf der Seite Jobcenter-Digital hochgeladen werden.

Sozialamt Kiel
Nur noch telefonisch oder per Mail erreichbar.
Wichtige Informationen | Important Informations | Важная информация |
اطلاعیه مهم | زانیاری گرنگ لە فەرمانگەی | معلومات مهمة من

Verschiedenes | miscellaneous

Corona-Krise@home. Nicht durchdrehen! Und falls doch?

Corona-crisis@home. Don’t escalate conflicts – But what if?

Sinirlerinizin altüst olmasina izin vermeyin.

أزمة كورونا في البيت